Nichée au cœur du sud-est de l'Irlande, Kilkenny est une ville médiévale construite de part et d'autre de la rivière Nore, dans la province de Leinster. Capitale médiévale du pays, elle réunit en quelques rues pavées un château normand, une cathédrale du XIIIe siècle et une soixantaine de pubs traditionnels. Fondée par un des douze apôtres de l'Irlande, Saint-Canice, la ville est aussi connue pour sa bière brassée : la Smithwick.

Kilkenny en bref

Histoire de Kilkenny

Kilkenny naquit autour d'une école monastique créée par Saint-Canice dans le royaume d'Ossory au début du VIe siècle. Les Normands en ont fait plus tard un centre marchand, le château de Kilkenny fut construit à cette époque pour abriter les familles nobles. Le seigneur de Leinster William Marshall érigea Kilkenny au rang de ville en 1207. Le roi James I d'Angleterre actualisa ce statut par le biais d'une charte royale en 1609, après la période hiberno-normande.

La rébellion irlandaise éclata en 1641, à la suite de laquelle la Confédération de Kilkenny vit le jour afin de gouverner le pays. La ville tint alors le rôle de capitale jusqu'à l'arrivée de Cromwell en 1649. Cette densité historique se lit encore aujourd'hui dans les pierres : 900 ans d'architecture concentrés sur un kilomètre carré.

Que faire à Kilkenny : top 7 des incontournables

La ville se parcourt à pied ou à vélo, en passant inévitablement par son cœur historique aux bâtiments en pierre Tudor et aux rues géorgiennes.

1. Visiter le château de Kilkenny — citadelle de 900 ans dont les douves sont encore alimentées par la rivière Nore. Comptez 1h30 pour la visite intérieure et le parc.
2. Suivre le Medieval Mile — itinéraire qui relie le château à la cathédrale Saint-Canice en passant par Butler House et ses jardins, l'hôtel de ville Tholsel, le palais de l'évêque et l'abbaye noire.
3. Monter à la cathédrale Saint-Canice et sa tour ronde du IXe siècle, l'une des deux seules accessibles au public en Irlande.
4. Vivre la Smithwick's Experience dans l'ancienne brasserie de l'abbaye Saint-Francis : l'histoire de la distillerie fondée par John Smithwick au XVIIIe siècle, dégustations comprises.
5. Pousser la porte des galeries — la Galerie Blackbird, créée en 2004, montre le meilleur de l'art contemporain irlandais et international.
6. Boire une pinte au Hole in the Wall, bâtisse de plus de 400 ans, pour sympathiser avec les locaux autour d'une bière ou d'un cidre.
7. Explorer les Grottes de Dunmore, à une dizaine de kilomètres : 700 marches, formations rocheuses vieilles de 350 millions d'années, découvertes par l'Homme au VIIIe siècle.

Kilkenny, une ville décontractée

Les « Chats », les habitants de Kilkenny, sont accueillants et bon-vivants. Dans la rue comme dans les pubs — la ville en compte une soixantaine — ils sont toujours ouverts à partager leur bout du monde avec les visiteurs. The Hole in the Wall est une bonne adresse pour sympathiser autour d'une bière ou d'un cidre local, le tout dans une bâtisse de plus de 400 ans.

Jardins, rivière et nature

La ville possède de nombreux jardins : le Castle Rose Garden, le Famine Memorial Garden, le jardin de Butler House, le Rothe House Garden… Les plantes grimpantes rehaussent les façades, imprégnant Kilkenny d'une impression de nature permanente. La rivière Nore offre une promenade agréable jusqu'à Jone's Quay, où les maisons pittoresques s'alignent au bord de l'eau, puis jusqu'au River Nore Wooden Walkway, qui donne sur le parc du château.

Le Kilkenny Arts Festival

Vers la fin du mois d'août, le Kilkenny Arts Festival investit les ruelles, églises et jardins de la ville. La programmation multidisciplinaire mêle musique classique, théâtre, littérature et arts visuels, à la croisée de l'ancienne et de la nouvelle génération.

Quand visiter Kilkenny ?

Le climat océanique irlandais est aléatoire : averses, soleil et fraîcheur peuvent se succéder dans la même journée. Emmenez toujours de quoi vous couvrir. À Kilkenny, le temps reste plus doux et plus stable entre mai et octobre.

• Mai-juin : températures douces (12-18°C), longues journées, jardins en fleurs. Période la plus équilibrée.
• Juillet-août : haute saison, jusqu'à 20°C, foule plus dense, festivals (Kilkenny Arts fin août, Cat Laughs Comedy en juin).
• Septembre-octobre : fréquentation en baisse, lumières automnales sur la rivière Nore, prix d'hébergement plus doux.
• Novembre-mars : 4-9°C, jours courts et pluvieux, mais ambiance feu de cheminée dans les pubs et tarifs bas.

Comment se rendre à Kilkenny

En avion

Visez l'Aéroport international de Dublin, principal hub de l'île. Plusieurs compagnies relient la France à l'Irlande au départ de Paris et de la plupart des aéroports régionaux. Comptez 1h30 à 2h de vol depuis la France métropolitaine.

En train et en bus depuis Dublin

Le train Dublin-Kilkenny (Iarnród Éireann) part de Heuston Station et rejoint Kilkenny en 1h30, environ 8 départs par jour. Le bus Dublin Coach met 2h pour un tarif plus économique. Aucun transfert n'est nécessaire entre l'aéroport et le centre de Dublin pour atteindre la gare.

En bateau

Les ports les plus proches de Kilkenny sont Rosslare (90 km), Dublin (130 km) et Cork (150 km). Les ferries pour l'Irlande partent de Cherbourg et de Roscoff. Vous pouvez embarquer votre voiture personnelle moyennant un supplément.

Se déplacer à Kilkenny

La ville se couvre parfaitement à pied : le centre historique tient dans un mouchoir de poche. Un petit train touristique sillonne les principales attractions en saison. Pour explorer la campagne environnante (Grottes de Dunmore, abbaye de Jerpoint, Inistioge), des bus et des taxis sont à disposition. Si vous louez une voiture, petit rappel : la conduite se fait à gauche en Irlande.

Où dormir à Kilkenny

Kilkenny dispose d'un parc d'hébergement varié, concentré dans le centre historique et le long de la rivière Nore.

• Petit budget (15-30€/nuit) : auberges de jeunesse et guesthouses familiales en périphérie du Medieval Mile. Petit-déjeuner irlandais souvent inclus, accueil chaleureux des « Chats ».
• Milieu de gamme (60-120€/nuit) : boutique-hôtels installés dans des maisons géorgiennes, B&B de charme près du château. Bon compromis pour profiter du centre à pied.
• Haut de gamme (150€ et plus) : manoirs et country-houses dans la campagne du Kilkenny, parfois avec spa et restaurant gastronomique. Idéal pour combiner ville et escapades dans le sud-est.

Notre équipe locale sélectionne les hébergements en fonction de votre itinéraire ; demandez-nous nos adresses testées sur place.

Conseils insider

• Le bon créneau pour le château : arrivez à l'ouverture (9h30) ou en fin d'après-midi pour éviter les groupes scolaires irlandais qui débarquent en milieu de journée.
• Le pub des locaux : Kyteler's Inn pour l'histoire (1324, l'une des plus anciennes auberges d'Irlande), Tynan's Bridge House Bar pour l'authenticité.
• Hurling : Kilkenny est l'une des meilleures équipes de hurling du pays. Si un match est programmé au Nowlan Park pendant votre séjour, foncez — c'est une expérience purement irlandaise.
• Excursions à la journée : abbaye de Jerpoint (15 km), village d'Inistioge sur la Nore, Rock of Cashel (1h de route).
• Marché du jeudi : produits fermiers et artisanat sur The Parade, face au château.

Kilkenny, c'est pour qui ?

• Amateurs d'histoire et de patrimoine : 900 ans d'architecture concentrés sur un Medieval Mile.
• Voyageurs en couple : ruelles pavées, dîners en pub traditionnel, balades au bord de la Nore.
• Familles : ville à taille humaine, château avec parc, Smithwick's Experience ludique (à partir de 8 ans pour le format), grottes de Dunmore.
• Gourmets et amateurs de bière : circuit Smithwick's, soixantaine de pubs, scène food locavore en plein essor.
• Étape sur un road trip : positionnée idéalement entre Dublin et Cork, ou comme porte d'entrée du sud-est (Wexford, Waterford).

À découvrir aussi

Kilkenny s'intègre parfaitement à un itinéraire plus large en Irlande. Deux circuits passent par la ville :

• L'Irlande celtique, balade dans le sud-est — 7 jours, dès 640€, pour explorer Kilkenny et ses voisines à un rythme tranquille.
• Le grand tour d'Irlande — 15 jours, dès 1900€, pour faire le tour complet de l'île.

Questions fréquentes

Préparer votre voyage à Kilkenny

Notre expert local de l'agence Sawa Discovery vous aide à intégrer Kilkenny dans un voyage sur-mesure en Irlande, que ce soit pour une étape de deux jours ou un grand tour de l'île. Découvrir l'agence.